Gdy maj się zbliża 1611

tytuł:

Gdy maj się zbliża

”Und als der Herrgott Mai gemacht”

gatunek:

tango

muzyka:

Ralph Benatzky Rudolf Josef František Benatzki

oryginał z:^?

1930 roku

słowa:

Marian Hemar Jan Marian Hescheles, Marian Heszeles
ps. Jan Mariański, Marian Wallenrod, Harryman, O'Mega

pochodzenie:^?

rewia ”W murowanej piwnicy” (1931 r.), śpiewogra ”Im weißen Rößl” (1930 r.)

scena:

teatr ”Qui Pro Quo”

Jak to miło, kiedy znowu zbliży się raz

Karnawał, czarowny czas

Już o trzeciej codziennie mrok

Już od piątej w dancingu tłok

Łkają saksofony, gęsty snuje się dym

A ona spleciona z nim

Tak, jak sto innych par

Kłania światła i gwar

I ten dym i muzyki czar

Na dworze zima, gwiazdy, mróz
Jak ciepło wtedy dźwięczy blues
I tango pełne czarów
I brzęk kieliszków z baru

Perfumy, róże, spojrzeń mgła
I blaski lamp i błyski szkła
I rano senny, miły żal
I sam Gold prowadzi bal

Właśnie śpiewał w barze jazzbandzista, chérie

Gdy nagle ktoś szarpnął drzwi

Zamieszany w wiosenny wiatr

O północy do baru wpadł

Jakże im się wszystko zdało głupie i złe

Co tango i słowa te

A tu Wiosna tuż, tuż

Teraz nie dam ci już

Tej prymulki za tysiąc róż

14.11.2016

Objaśnienia:

1) prymulka

pierwiosnek

2) chérie

(fr. chéri, chérie) droga, drogi, kochanie, kochana, kochany

3) wiosna

wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

słowa kluczowe:

zima karnawał zabawa dyrygent Gold dancing muzyka

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2017-07-04 20:06

Kłania światła i gwar
I ten dym i muzyki czar

Oliver 2017-09-22 11:53

Und als der Herrgott Mai gemacht

Oliver 2017-09-22 11:53

https://www.youtube.com/watch?v=OyszC3hIIaM

Bartek D. 2019-06-30 01:44

Nagrał Antoni Iżykowski

Bartek D. 2019-06-30 20:27

Z tego co słyszałem, pan Iżykowski miał ładny głos 😉

Iwona 2019-06-30 20:39

w.1 kiedy znowu zbliży się raz

kierownik 2019-06-30 21:18

Bartek, Ty sobie nie żartuj, tylko zgrywaj i wysyłaj. 😉

Iwona 2020-01-13 21:07

w.18 z całą pewnością "mgła", więc bez (?)
w.26 też bez (?)

Iwona 2021-05-22 15:55

Piosenka ze śpiewogry (strasznie to brzmi po polsku, wolę niemiecki Singspiel) "Im weißen Rößl". Premiera 8.11.1930 w Großen Schauspielhaus w Berlinie

Iwona 2021-10-11 13:49

W rewii śpiewała Stefcia Górska

Dodaj komentarz